アーベ（AAVE）でできること全まとめ【初心者必見】

アーベ（AAVE：African American Vernacular English）は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティで発展してきた独特の言語変種です。しばしば「ブラック・イングリッシュ」とも呼ばれますが、これは誤解を招く表現であり、AAVEは独立した文法体系と語彙を持つ、複雑で豊かな言語であると認識されています。本稿では、AAVEの歴史的背景、言語的特徴、そしてAAVEがもたらす文化的意義について詳細に解説します。AAVEを理解することは、アメリカ社会の多様性を理解し、より包括的なコミュニケーションを築く上で不可欠です。

1. AAVEの歴史的背景

AAVEの起源は、17世紀に遡ります。アフリカから強制的に連行された奴隷たちが、英語を母語とする人々とコミュニケーションをとる必要に迫られました。しかし、当時の英語教育は奴隷に対して行われず、奴隷たちは限られた英語の知識と、それぞれの母語の言語的特徴を組み合わせて、独自のコミュニケーション手段を築き上げました。これがAAVEの原型となりました。

奴隷制度廃止後も、AAVEはアフリカ系アメリカ人のコミュニティ内で発展を続けました。人種隔離政策や社会経済的な差別により、AAVEは主流社会から隔絶された環境で独自の進化を遂げ、現在のような複雑な言語体系を確立しました。AAVEは、単なる「誤った英語」ではなく、アフリカ系アメリカ人の歴史、文化、アイデンティティを反映した言語として、コミュニティ内で重要な役割を果たしてきました。

2. AAVEの言語的特徴

AAVEは、標準的な英語とは異なる独自の文法、語彙、発音の特徴を持っています。以下に、その主な特徴をいくつか紹介します。

2.1 文法

• be動詞の省略 (Copula Deletion): AAVEでは、be動詞が省略されることがあります。例えば、「He is happy」は「He happy」と表現されることがあります。
• 習慣的な動作を表す「be」: AAVEでは、「be」が習慣的な動作を表すために使用されます。例えば、「He be working」は「彼はいつも働いている」という意味になります。
• 二重否定: AAVEでは、二重否定が許容されます。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金を持っていない」という意味になります。
• 過去完了形の省略: AAVEでは、過去完了形が省略されることがあります。

2.2 語彙

AAVEには、標準的な英語には存在しない独自の語彙が数多く存在します。これらの語彙は、アフリカの言語や、アフリカ系アメリカ人の文化に由来するものが多く、AAVEの表現力を豊かにしています。例としては、「cool」を意味する「hip」、「良い」を意味する「fly」などがあります。

2.3 発音

AAVEの発音は、地域や世代によって異なりますが、いくつかの特徴的なパターンが見られます。例えば、語尾の「th」の発音が「d」や「f」に変化すること、母音の発音が変化することなどがあります。

3. AAVEの文化的意義

AAVEは、単なるコミュニケーション手段ではなく、アフリカ系アメリカ人の文化、アイデンティティ、歴史を表現する重要な手段です。AAVEは、音楽、文学、演劇など、様々な芸術分野に影響を与えてきました。特に、ヒップホップやブルースなどの音楽ジャンルでは、AAVEが重要な役割を果たしており、これらの音楽ジャンルを通じて、AAVEは世界中に広まりました。

AAVEは、コミュニティ内での結束力を高め、共通のアイデンティティを形成する役割も果たしています。AAVEを共有することで、アフリカ系アメリカ人は、共通の歴史や文化を意識し、互いに連帯感を深めることができます。

4. AAVEと教育

AAVEは、長年にわたり、教育現場において議論の対象となってきました。一部の教育者は、AAVEを「誤った英語」とみなし、AAVEの使用を禁止しようとしました。しかし、近年では、AAVEを否定的に捉えるのではなく、AAVEを理解し、尊重する教育の重要性が認識されるようになってきました。

AAVEを母語とする生徒に対して、標準的な英語を教える際には、AAVEの言語的特徴を考慮し、生徒の母語を尊重した教育方法を採用することが重要です。AAVEを否定的に捉えるのではなく、AAVEを標準的な英語への橋渡しとして活用することで、生徒の学習意欲を高め、より効果的な教育を実現することができます。

5. AAVEと社会

AAVEは、社会において様々な偏見や差別を受けてきました。AAVEを話す人々は、教育や雇用などの機会において不利な扱いを受けることがあります。これは、AAVEに対する誤解や偏見が原因です。AAVEは、単なる「方言」ではなく、独立した言語体系を持つ、複雑で豊かな言語であることを理解し、AAVEを話す人々に対する偏見や差別をなくすことが重要です。

AAVEを理解し、尊重することは、アメリカ社会の多様性を理解し、より包括的な社会を築く上で不可欠です。AAVEは、アメリカ社会の文化的多様性を豊かにする貴重な資源であり、AAVEを保護し、発展させることは、アメリカ社会全体の利益につながります。

6. AAVEの学習リソース

AAVEに興味を持ち、より深く学びたい方のために、いくつかの学習リソースを紹介します。

• 書籍: AAVEに関する専門書や、AAVEを使用した文学作品などを読むことで、AAVEの言語的特徴や文化的背景を学ぶことができます。
• オンラインリソース: AAVEに関するウェブサイトやブログ、オンライン辞書などを活用することで、AAVEの語彙や文法を学ぶことができます。
• コミュニティ: AAVEを話す人々と交流することで、AAVEの自然な使い方や、AAVEの文化的背景を学ぶことができます。

まとめ

本稿では、AAVEの歴史的背景、言語的特徴、そしてAAVEがもたらす文化的意義について詳細に解説しました。AAVEは、アフリカ系アメリカ人のコミュニティで発展してきた独特の言語変種であり、単なる「誤った英語」ではなく、独立した文法体系と語彙を持つ、複雑で豊かな言語です。AAVEを理解することは、アメリカ社会の多様性を理解し、より包括的なコミュニケーションを築く上で不可欠です。AAVEに対する偏見や差別をなくし、AAVEを尊重することは、より公正で平等な社会を築く上で重要な課題です。AAVEは、アメリカ社会の文化的多様性を豊かにする貴重な資源であり、AAVEを保護し、発展させることは、アメリカ社会全体の利益につながります。