アーベ（AAVE）で使われるプロトコルの仕組み
アーベ（African American Vernacular English、AAVE）は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティで歴史的に使用されてきた言語変種であり、単なる「方言」として片付けられるべきものではありません。AAVEは、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、複雑で体系的な言語システムです。本稿では、AAVEで使用されるプロトコル、すなわち言語構造の仕組みについて、詳細に解説します。AAVEの理解は、言語学的な興味だけでなく、社会言語学的、文化的な視点からも重要です。
1. AAVEの歴史的背景
AAVEの起源は、奴隷貿易時代にまで遡ります。アフリカからアメリカ大陸に連れてこられた人々は、様々な言語を話しており、それらが接触し、英語の影響を受けながら、独自の言語変種が形成されました。この過程で、アフリカの言語構造が保持されたり、英語の構造が再解釈されたりするなど、複雑な言語接触が生じました。奴隷制度廃止後も、AAVEはアフリカ系アメリカ人のコミュニティ内で、アイデンティティの象徴として、また、共通のコミュニケーション手段として、存続し、発展してきました。AAVEは、差別や偏見の対象となってきた歴史があり、標準英語との関係は、常に社会的な文脈の中で議論されてきました。
2. AAVEの音韻体系
AAVEの音韻体系は、標準英語とは異なる特徴を持っています。例えば、語尾の子音の簡略化（final consonant deletion）は、AAVEの顕著な特徴の一つです。例えば、「hand」は「han」と発音されることがあります。また、母音の質や量も、標準英語とは異なる場合があります。AAVEでは、母音の単調化（vowel reduction）が起こりやすく、複数の母音が一つの母音に変化することがあります。さらに、AAVEでは、音節構造が簡略化される傾向があり、例えば、「going to」は「gonna」と短縮されることがあります。これらの音韻的な特徴は、AAVEの話し手が、より効率的にコミュニケーションを行うための戦略として、発達してきたと考えられます。
3. AAVEの形態論
AAVEの形態論は、標準英語とは異なる特徴を多く持っています。最も顕著な特徴の一つは、be動詞の多重否定（multiple negation）の使用です。例えば、「He don’t know nothing」という文は、標準英語では文法的に誤りですが、AAVEでは正しい文法として認識されます。この多重否定は、否定の意味を強調するための戦略として、使用されます。また、AAVEでは、習慣的な動作を表すために、be動詞が使用されることがあります。例えば、「He be working」という文は、「彼はいつも働いている」という意味になります。このbe動詞の使用は、標準英語の「He works」とは異なるニュアンスを持っています。さらに、AAVEでは、所有格の表現が簡略化されることがあります。例えば、「John’s book」は「John book」と表現されることがあります。
4. AAVEの統語論
AAVEの統語論も、標準英語とは異なる特徴を持っています。例えば、疑問文の形成において、助動詞の省略が起こることがあります。例えば、「You going?」という文は、標準英語では「Are you going?」と表現されますが、AAVEでは助動詞が省略されます。また、AAVEでは、関係代名詞の省略が起こることがあります。例えば、「The man I saw」という文は、標準英語では「The man whom I saw」と表現されることがありますが、AAVEでは関係代名詞が省略されます。さらに、AAVEでは、文の語順が標準英語とは異なる場合があります。例えば、「She had a baby and she named him John」という文は、AAVEでは「She had a baby and named him John」と表現されることがあります。これらの統語的な特徴は、AAVEの話し手が、より自然で流暢なコミュニケーションを行うための戦略として、発達してきたと考えられます。
5. AAVEの語彙
AAVEは、独自の語彙を持っています。これらの語彙は、アフリカの言語からの借用語、英語の古い用法、スラング、創造的な造語など、様々な起源を持っています。例えば、「cool」という言葉は、AAVEでは「素晴らしい」という意味で使用されます。また、「dig」という言葉は、AAVEでは「理解する」という意味で使用されます。さらに、AAVEでは、比喩的な表現や隠喩的な表現が頻繁に使用されます。これらの語彙的な特徴は、AAVEの話し手が、より豊かで表現力豊かなコミュニケーションを行うための戦略として、発達してきたと考えられます。AAVEの語彙は、常に変化しており、新しい言葉が生まれる一方で、古い言葉が消えていくこともあります。
6. AAVEの社会言語学的側面
AAVEは、単なる言語変種ではなく、社会的なアイデンティティの象徴として、重要な役割を果たしています。AAVEの使用は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティ内での連帯感を高め、共通の文化を共有するための手段となります。しかし、AAVEは、差別や偏見の対象となってきた歴史があり、標準英語との関係は、常に社会的な文脈の中で議論されてきました。AAVEの使用は、教育や雇用などの機会を制限する要因となることもあります。そのため、AAVEの理解と尊重は、社会的な公正を実現するために不可欠です。AAVEは、言語学的な研究対象としてだけでなく、社会的な問題として、多角的に検討されるべきです。
7. AAVEと教育
AAVEを話す子供たちは、標準英語を学ぶ際に、様々な困難に直面することがあります。AAVEの文法や語彙は、標準英語とは異なるため、標準英語の学習において、混乱が生じることがあります。また、AAVEの使用は、学校教育において、否定的に評価されることもあります。そのため、AAVEを話す子供たちに対して、適切な教育的支援を提供することが重要です。AAVEの文法や語彙を理解し、標準英語との違いを明確にすることで、子供たちは、より効果的に標準英語を学ぶことができます。また、AAVEを否定的に評価するのではなく、AAVEの価値を認め、尊重することで、子供たちは、自信を持って学習に取り組むことができます。AAVEと標準英語のコードスイッチング（code-switching）を促進することも、有効な教育的戦略となり得ます。
8. AAVEの将来
AAVEの将来は、様々な要因によって左右されます。グローバル化の進展や、メディアの影響などにより、AAVEの言語構造が変化する可能性があります。また、社会的な偏見や差別が解消されない限り、AAVEの使用が制限される可能性があります。しかし、AAVEは、アフリカ系アメリカ人のコミュニティ内で、依然として重要な役割を果たしており、その存続と発展が期待されます。AAVEの言語構造を研究し、その価値を理解することで、私たちは、言語の多様性を尊重し、社会的な公正を実現するための努力を続けることができます。AAVEは、単なる言語変種ではなく、文化的な遺産であり、人類の言語的宝庫の一部です。
まとめ
本稿では、アーベ（AAVE）で使用されるプロトコルの仕組みについて、詳細に解説しました。AAVEは、独自の音韻体系、形態論、統語論、語彙を持つ、複雑で体系的な言語システムです。AAVEは、アフリカ系アメリカ人のコミュニティ内で、アイデンティティの象徴として、また、共通のコミュニケーション手段として、重要な役割を果たしています。AAVEの理解と尊重は、社会的な公正を実現するために不可欠です。AAVEは、言語学的な研究対象としてだけでなく、社会的な問題として、多角的に検討されるべきです。AAVEの将来は、様々な要因によって左右されますが、その存続と発展が期待されます。
