アーベ（AAVE）で初心者がまずやるべきこと選
アーベ（African American Vernacular English、以下AAVE）は、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティで発展した英語の方言です。単なる「崩れた英語」や「スラング」として片付けられるべきものではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、豊かな言語体系です。AAVEを学ぶことは、アメリカの文化、歴史、社会を理解する上で非常に重要な役割を果たします。本稿では、AAVEの学習を始める初心者がまず取り組むべきことを、専門的な視点から詳細に解説します。
1. AAVEの歴史的背景と社会言語学的理解
AAVEを学ぶ上で、その歴史的背景と社会言語学的側面を理解することは不可欠です。AAVEは、奴隷制度時代にアフリカからアメリカ大陸に連れてこられたアフリカ系の人々が、英語を母語とする人々とコミュニケーションをとる中で、独自の言語的特徴を発展させてきました。初期のAAVEは、アフリカの言語構造の影響を受け、英語の文法規則とは異なる特徴を持つようになりました。その後、隔離政策や人種差別といった社会的な要因が、AAVEの発展と維持に影響を与えました。AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティのアイデンティティを象徴するものであり、その言語的特徴は、彼らの文化、歴史、経験を反映しています。
社会言語学の観点からは、AAVEは、特定の社会集団によって使用される言語変種であり、その使用は、社会的な地位、年齢、性別、地域など、様々な要因によって影響を受けます。AAVEの使用は、しばしば、社会的な偏見や差別と結びついており、教育や雇用などの分野で、不利な扱いを受ける原因となることもあります。AAVEを学ぶことは、これらの社会的な問題を理解し、言語的差別をなくすための第一歩となります。
2. AAVEの基本的な文法特徴
AAVEは、標準英語とは異なる独自の文法特徴を持っています。以下に、その主なものをいくつか紹介します。
- Copula deletion (be動詞の脱落): AAVEでは、be動詞が省略されることがあります。例えば、「He is happy」は「He happy」と表現されることがあります。
- Habitual be (習慣を表すbe動詞): AAVEでは、be動詞が習慣的な行動を表すために使用されることがあります。例えば、「He be working」は「彼はいつも働いている」という意味になります。
- Double negatives (二重否定): AAVEでは、否定語を二重に使用することがあります。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金を持っていない」という意味になります。
- Zero past tense (過去形のゼロ化): AAVEでは、過去形が省略されることがあります。例えば、「He walk to the store」は「彼は店に行った」という意味になります。
- Invariant be (不変のbe動詞): AAVEでは、be動詞が時制や人称に影響されないことがあります。例えば、「He was sick yesterday, and he be sick today」は「彼は昨日病気だったし、今日も病気だ」という意味になります。
これらの文法特徴は、標準英語の文法規則とは異なるため、最初は理解しにくいかもしれません。しかし、AAVEの文法を理解することは、AAVEを正しく理解し、使用するために不可欠です。
3. AAVEの語彙と表現
AAVEは、標準英語とは異なる独自の語彙と表現を持っています。以下に、その主なものをいくつか紹介します。
- Cool (かっこいい): AAVEでは、「cool」は「かっこいい」という意味で広く使用されます。
- Dig (理解する、好きになる): AAVEでは、「dig」は「理解する」または「好きになる」という意味で使用されます。
- Homegirl/Homie (親友): AAVEでは、「homegirl」または「homie」は「親友」という意味で使用されます。
- Keep it real (正直である、誠実である): AAVEでは、「keep it real」は「正直である」または「誠実である」という意味で使用されます。
- Throw shade (批判する、侮辱する): AAVEでは、「throw shade」は「批判する」または「侮辱する」という意味で使用されます。
これらの語彙と表現は、AAVEの文化的な背景を反映しており、AAVEを使用する人々にとって、重要なコミュニケーションツールとなっています。AAVEの語彙と表現を学ぶことは、AAVEをより深く理解し、AAVEを使用する人々とより効果的にコミュニケーションをとるために役立ちます。
4. AAVEの発音とイントネーション
AAVEは、標準英語とは異なる独特の発音とイントネーションを持っています。以下に、その主なものをいくつか紹介します。
- Final consonant deletion (語尾の子音の脱落): AAVEでは、語尾の子音が省略されることがあります。例えば、「desk」は「des」と発音されることがあります。
- Th-stopping (th音のtまたはdへの変化): AAVEでは、th音（θ, ð）がtまたはdに変化することがあります。例えば、「think」は「tink」と発音されることがあります。
- Vowel shifts (母音の変化): AAVEでは、母音の発音が変化することがあります。
- Intonation patterns (イントネーションのパターン): AAVEでは、標準英語とは異なる独特のイントネーションパターンが使用されます。
これらの発音とイントネーションの特徴は、AAVEの地域や世代によって異なる場合があります。AAVEの発音とイントネーションを学ぶことは、AAVEをより自然に理解し、話すために役立ちます。
5. AAVE学習のためのリソース
AAVEを学ぶためのリソースは、書籍、ウェブサイト、オーディオ・ビデオ教材など、様々なものがあります。以下に、いくつかの代表的なリソースを紹介します。
- 書籍:
- The Story of American English by Robert MacNeil and William Cran
- Talkin’ Black in Alabama by Virginia O’Neal
- ウェブサイト:
- オーディオ・ビデオ教材:
- 映画やテレビ番組: AAVEを使用するキャラクターが登場する映画やテレビ番組を視聴する。
- 音楽: AAVEを使用するラッパーや歌手の音楽を聴く。
これらのリソースを活用することで、AAVEの学習を効果的に進めることができます。
6. AAVE学習における注意点
AAVEを学ぶ際には、いくつかの注意点があります。まず、AAVEを「崩れた英語」や「スラング」として軽視しないことが重要です。AAVEは、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、豊かな言語体系であり、その言語的特徴は、アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化、歴史、経験を反映しています。次に、AAVEを学ぶ際には、常に敬意を払い、AAVEを使用する人々を尊重することが重要です。AAVEを不適切に使用したり、AAVEを使用する人々を嘲笑したりすることは、言語的差別につながる可能性があります。最後に、AAVEを学ぶ際には、常に批判的な視点を持つことが重要です。AAVEは、社会的な偏見や差別と結びついている場合があり、AAVEの使用は、教育や雇用などの分野で、不利な扱いを受ける原因となることもあります。AAVEを学ぶことは、これらの社会的な問題を理解し、言語的差別をなくすための第一歩となります。
まとめ
AAVEは、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティで発展した、独自の言語体系です。AAVEを学ぶことは、アメリカの文化、歴史、社会を理解する上で非常に重要な役割を果たします。本稿では、AAVEの学習を始める初心者がまず取り組むべきことを、歴史的背景と社会言語学的理解、基本的な文法特徴、語彙と表現、発音とイントネーション、学習のためのリソース、学習における注意点という6つの側面から詳細に解説しました。AAVEの学習を通じて、言語的差別をなくし、より公正で平等な社会を築くために貢献できることを願っています。
