アーベ（AAVE）の初心者向け基礎情報まとめ！
本記事では、アーベ（African American Vernacular English）について、その歴史的背景、言語学的特徴、社会的な位置づけなどを網羅的に解説します。アーベは、単なる「スラング」や「方言」として片付けられるべきものではなく、アフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて長年にわたり育まれてきた、独自の言語体系を持つ言語です。本記事を通して、アーベに対する理解を深め、その文化的価値を認識することを目的とします。
1. アーベとは何か？
アーベ（AAVE）は、African American Vernacular Englishの略称で、アフリカ系アメリカ人が使用する英語の方言です。しかし、単なる方言と呼ぶには、その言語構造や歴史的背景が複雑であり、独立した言語体系として捉えるべきだという意見も存在します。アーベは、アフリカ系アメリカ人コミュニティにおけるコミュニケーションの基盤であり、文化的なアイデンティティの重要な要素となっています。
アーベは、しばしば「ブラック・イングリッシュ」や「Ebonics」といった名称で呼ばれますが、これらの名称には、アーベを標準英語と比較して劣ったものと見なすニュアンスが含まれる場合があります。そのため、言語学者やコミュニティ内では、より中立的な「アーベ」という名称が用いられることが多くなっています。
2. アーベの歴史的背景
アーベの起源は、17世紀に遡ります。アフリカから奴隷としてアメリカ大陸に連れてこられたアフリカ人たちは、それぞれの母語を話していましたが、奴隷制度下でコミュニケーションをとる必要に迫られ、英語をベースとした共通語を発展させました。この共通語は、アフリカの言語構造や文化的な要素を取り入れ、徐々に独自の言語体系を形成していきました。
奴隷解放後も、アーベはアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて、コミュニケーションの手段として、また、抑圧からの解放や文化的なアイデンティティの表現として、重要な役割を果たし続けました。20世紀に入ると、公民権運動やブラック・パワー運動などを通して、アーベはより広く社会に認知されるようになり、その言語学的特徴や社会的な意義が研究されるようになりました。
3. アーベの言語学的特徴
アーベは、標準英語とは異なる、独自の言語学的特徴を持っています。以下に、その主な特徴をいくつか紹介します。
3.1 形態論的特徴
- be動詞の省略: 「He is going」が「He going」となるなど、be動詞が省略されることがあります。
- 複数形マーカーの省略: 「two book」のように、複数形を示す「-s」が省略されることがあります。
- 過去時制マーカーの省略: 「He walk」のように、過去時制を示す「-ed」が省略されることがあります。
- 複否定: 「I don’t have no money」のように、否定語が二重に使われることがあります。
3.2 統語論的特徴
- habitual be: 「He be working」のように、習慣的な行動を表すために、be動詞が用いられることがあります。
- ゼロ代名詞: 文脈から明らかな場合、代名詞が省略されることがあります。
- 文末の強調: 文末に「like」や「you know」などを付け加えることで、強調や共感を促すことがあります。
3.3 音韻論的特徴
- 音節の脱落: 「going to」が「gonna」となるなど、音節が脱落することがあります。
- 音の簡略化: 語末の「-th」が「-d」となるなど、音が簡略化されることがあります。
- 母音の変化: 特定の母音が変化することがあります。
4. アーベの社会的な位置づけ
アーベは、社会的に様々な評価を受けてきました。一部の人々からは、標準英語と比較して劣った言語であると見なされ、教育現場や職場などで使用が制限されることもありました。しかし、近年では、アーベに対する理解が深まり、その言語学的価値や文化的な意義が認識されるようになってきました。
アーベは、アフリカ系アメリカ人コミュニティにおけるアイデンティティの重要な要素であり、その言語を使用することは、コミュニティへの帰属意識や連帯感を高めることにつながります。また、アーベは、音楽、文学、演劇など、様々な芸術表現において、創造的な表現手段として用いられています。
教育現場においては、アーベを否定的に扱うのではなく、生徒たちの言語能力を尊重し、アーベと標準英語のコードスイッチング（状況に応じて言語を使い分ける能力）を育成することが重要です。また、アーベを教材に取り入れ、生徒たちの言語的知識や文化的な理解を深めることも有効です。
5. アーベと標準英語の関係
アーベと標準英語は、互いに影響を与え合っています。アーベの表現が標準英語に取り入れられることもあれば、標準英語の表現がアーベに取り入れられることもあります。また、アーベは、標準英語の進化に影響を与え、新たな表現や文法規則を生み出すこともあります。
アーベと標準英語は、それぞれ異なるコミュニケーションの目的や文脈で使用されることが多く、どちらが優れているというわけではありません。重要なのは、それぞれの言語の特性を理解し、状況に応じて適切な言語を選択することです。
6. アーベを学ぶためのリソース
アーベについて学ぶためのリソースは、以下のものがあります。
- 書籍: アーベに関する専門書や、アーベを使用した文学作品など。
- ウェブサイト: アーベに関する情報を提供するウェブサイトや、アーベの辞書など。
- 映画や音楽: アーベが使用されている映画や音楽などを通して、自然なアーベに触れる。
- コミュニティ: アフリカ系アメリカ人コミュニティとの交流を通して、アーベを学ぶ。
まとめ
アーベは、アフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて長年にわたり育まれてきた、独自の言語体系を持つ言語です。その歴史的背景、言語学的特徴、社会的な位置づけを理解することは、アーベに対する偏見をなくし、その文化的価値を認識するために重要です。アーベは、単なる「スラング」や「方言」として片付けられるべきものではなく、アフリカ系アメリカ人コミュニティのアイデンティティの重要な要素であり、創造的な表現手段として用いられています。本記事を通して、アーベに対する理解を深め、その文化的価値を尊重することを願っています。
