アーベ（AAVE）の最新動向を追いかけるための情報源
はじめに
アーバン・アメリカン・ヴァーナキュラー・イングリッシュ（African American Vernacular English、AAVE）は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティにおいて歴史的に発展してきた言語変種です。単なる「スラング」や「誤用」として片付けられるべきものではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、体系化された言語体系として認識されています。本稿では、AAVEの起源、特徴、社会言語学的地位、そしてその最新動向を把握するための情報源について、詳細に解説します。AAVEの研究は、言語学、社会学、人類学、教育学など、多岐にわたる分野に貢献しており、その重要性は増しています。
AAVEの起源と歴史的背景
AAVEの起源は、17世紀のアフリカからの奴隷貿易に遡ります。西アフリカの様々な言語が、プランテーションにおける過酷な労働環境と、英語との接触を通じて、徐々に変化・融合し、クレオール言語が形成されました。このクレオール言語は、世代を超えて使用されるうちに、徐々に英語の影響を受けながらも、独自の文法構造と語彙を獲得し、AAVEへと発展しました。特に、奴隷制度廃止後も、アフリカ系アメリカ人のコミュニティにおける相互コミュニケーションの手段として、AAVEは存続し、発展を続けました。隔離政策や差別といった社会的な要因も、AAVEの独自性を維持する上で重要な役割を果たしました。初期の研究では、AAVEを「壊れた英語」と見なす傾向がありましたが、1960年代以降、言語学的な研究が進み、AAVEが独立した言語体系であることが明確になりました。
AAVEの言語的特徴
AAVEは、標準英語とは異なる、いくつかの特徴的な文法構造と語彙を持っています。以下に、その主な特徴を挙げます。
- Copula deletion（be動詞の脱落）：AAVEでは、be動詞が省略されることがあります。例：「He tall」（彼は背が高い）。
- Habitual be（習慣を表すbe動詞）：AAVEでは、習慣的な行動を表すために、be動詞が使用されることがあります。例：「He be working」（彼はいつも働いている）。
- Double negatives（二重否定）：AAVEでは、否定語を二重に使用することがあります。例：「I don’t have no money」（私はお金を持っていない）。
- Zero past tense（過去形のゼロ化）：AAVEでは、過去形を表す接尾辞が省略されることがあります。例：「He walk yesterday」（彼は昨日歩いた）。
- Phonological features（音韻的特徴）：AAVEでは、特定の音の省略や変化が見られます。例：語尾の /r/ の脱落、母音の単調化。
- 語彙：AAVEには、標準英語には存在しない、独自の語彙が多数存在します。これらの語彙は、アフリカの言語や、アフリカ系アメリカ人の文化に由来するものが多いです。
これらの特徴は、AAVEを標準英語と区別する上で重要な要素であり、AAVEの言語的な独自性を示すものです。
AAVEの社会言語学的地位
AAVEは、社会的な偏見や差別と深く結びついてきました。歴史的に、AAVEは「教育を受けない」「知性が低い」といったステレオタイプと関連付けられてきました。そのため、AAVEを使用する人々は、教育や雇用などの機会において、不利な立場に置かれることがありました。しかし、言語学的な研究が進むにつれて、AAVEが単なる「誤用」ではなく、体系化された言語体系であることが認識されるようになり、AAVEに対する社会的な認識も変化しつつあります。現在では、AAVEを尊重し、その言語的価値を認めることが、教育や社会における公平性を実現するために重要であると認識されています。AAVEを母語とする児童生徒に対して、標準英語を教える際に、AAVEを否定したり、軽視したりすることは、学習意欲を低下させ、教育格差を拡大させる可能性があります。AAVEを尊重し、その言語的特徴を理解した上で、標準英語を教えることが、効果的な教育を実現するために不可欠です。
AAVEの最新動向を追いかけるための情報源
AAVEの最新動向を把握するためには、以下の情報源が役立ちます。
- 学術論文データベース：JSTOR、ProQuest、Google Scholarなどの学術論文データベースでは、AAVEに関する最新の研究論文を検索することができます。
- 言語学関連の学会：Linguistic Society of America (LSA) や American Dialect Society (ADS) などの言語学関連の学会のウェブサイトでは、AAVEに関する研究発表や論文情報を入手することができます。
- 専門書籍：AAVEに関する専門書籍は、その言語的特徴や社会言語学的地位について、詳細な情報を提供してくれます。
- オンラインリソース：AAVEに関するオンラインリソースとしては、Wikipedia、YouTube、ブログなどがあります。ただし、これらの情報源は、必ずしも正確であるとは限らないため、注意が必要です。
- 研究機関：アフリカ系アメリカ人の言語や文化に関する研究を行っている大学や研究機関のウェブサイトでは、AAVEに関する最新の研究成果やイベント情報を入手することができます。
- コミュニティとの連携：AAVEを使用するコミュニティとの連携を通じて、その言語的特徴や社会的な状況について、直接学ぶことができます。
これらの情報源を総合的に活用することで、AAVEの最新動向をより深く理解することができます。
AAVEと教育
AAVEを母語とする児童生徒に対する教育は、特別な配慮が必要です。標準英語を教える際には、AAVEを否定したり、軽視したりすることは避け、AAVEの言語的特徴を理解した上で、標準英語との違いを明確に説明することが重要です。また、AAVEを使用する児童生徒の文化的背景を尊重し、その言語的アイデンティティを肯定することも、学習意欲を高める上で重要です。AAVEを母語とする児童生徒に対して、標準英語を教えるための効果的な指導方法としては、コードスイッチング（状況に応じて言語を使い分ける能力）を育成することや、AAVEと標準英語の間の翻訳練習を行うことなどが挙げられます。また、AAVEを使用する児童生徒の家庭やコミュニティとの連携を強化し、教育における協力を促進することも、教育効果を高める上で重要です。
AAVEと文化
AAVEは、アフリカ系アメリカ人の文化と深く結びついています。AAVEは、音楽、文学、演劇、映画など、様々な文化表現において重要な役割を果たしてきました。特に、ヒップホップやラップといった音楽ジャンルでは、AAVEの語彙や表現が頻繁に使用されており、その文化的影響力は非常に大きいです。AAVEは、アフリカ系アメリカ人のアイデンティティを表現する手段として、また、社会的なメッセージを発信する手段として、重要な役割を果たしてきました。AAVEの文化的価値を理解することは、アフリカ系アメリカ人の文化を理解するために不可欠です。
まとめ
AAVEは、アフリカ系アメリカ人のコミュニティにおいて歴史的に発展してきた、独自の言語体系です。AAVEは、単なる「スラング」や「誤用」として片付けられるべきものではなく、その言語的特徴や社会言語学的地位を理解することが重要です。AAVEの最新動向を把握するためには、学術論文データベース、言語学関連の学会、専門書籍、オンラインリソース、研究機関、コミュニティとの連携など、様々な情報源を活用することが役立ちます。AAVEを尊重し、その言語的価値を認めることは、教育や社会における公平性を実現するために不可欠です。AAVEの研究は、言語学、社会学、人類学、教育学など、多岐にわたる分野に貢献しており、その重要性は今後も増していくでしょう。
