アーベ（AAVE）の初心者向け学習コースを紹介

はじめに

アーバン・アメリカン・ヴァーナキュラー・イングリッシュ（AAVE）、しばしば「ブラック・イングリッシュ」と呼ばれるこの言語は、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて歴史的に発展してきた独特の言語変種です。AAVEは単なる方言ではなく、独自の文法、発音、語彙体系を持つ、独立した言語として言語学的に認識されています。本稿では、AAVEの学習を志す初心者に向けて、その特徴、学習方法、そして学習コースを紹介します。AAVEの理解は、アメリカ文化、特にアフリカ系アメリカ人文化への理解を深める上で不可欠であり、言語学、社会言語学、教育学など、様々な分野において重要な研究対象となっています。

AAVEの歴史的背景

AAVEの起源は、17世紀に遡ります。アフリカから奴隷としてアメリカ大陸に連れてこられたアフリカの人々は、それぞれの母語と、当時の英語との接触を通じて、独自の言語変種を形成し始めました。奴隷制度下において、アフリカ系アメリカ人たちは、共通の言語を用いることで、コミュニケーションを円滑にし、文化的なアイデンティティを維持しようとしました。この過程で、アフリカの言語構造の影響を受けた文法や発音、そして独自の語彙が生まれ、それがAAVEの基礎となりました。奴隷解放後も、AAVEはアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて、世代を超えて受け継がれ、発展してきました。しかし、AAVEは、長年にわたり、社会的な偏見や差別を受けてきました。標準英語と比較して「劣った言語」と見なされ、教育現場や職場において、使用が制限されることもありました。しかし、近年、AAVEの言語学的価値が再評価され、その研究が進められています。

AAVEの言語的特徴

AAVEは、標準英語とは異なる、いくつかの特徴的な言語的特徴を持っています。以下に、その主なものを紹介します。

文法

• be動詞の省略: AAVEでは、be動詞が省略されることがあります。例えば、「He is going」は「He going」となります。
• 習慣的be動詞: AAVEでは、「be」が習慣的な行動を表すために使用されます。例えば、「He be working」は「彼はいつも働いている」という意味になります。
• 二重否定: AAVEでは、二重否定が許容されます。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金を持っていない」という意味になります。
• copulaの省略: AAVEでは、copula（「～である」を表す動詞）が省略されることがあります。例えば、「He tall」は「彼は背が高い」という意味になります。

発音

• 音韻簡略化: AAVEでは、語末の音や、子音クラスターが簡略化されることがあります。例えば、「desk」は「des」と発音されることがあります。
• 母音の変化: AAVEでは、母音の発音が標準英語とは異なることがあります。例えば、「pen」と「pin」の発音が同じになることがあります。
• th音の置換: AAVEでは、th音（θ, ð）が、f音やd音に置換されることがあります。例えば、「think」は「fink」と発音されることがあります。

語彙

AAVEには、標準英語にはない、独自の語彙が数多く存在します。これらの語彙は、アフリカの言語の影響を受けたものや、アフリカ系アメリカ人コミュニティ内で生まれたものなど、様々な起源を持っています。例えば、「cool」は「素晴らしい」という意味で使われることがあります。

AAVE学習の重要性

AAVEの学習は、単に言語スキルを向上させるだけでなく、様々なメリットをもたらします。

• 文化理解の深化: AAVEは、アフリカ系アメリカ人文化と深く結びついています。AAVEを学ぶことで、アフリカ系アメリカ人文化に対する理解を深めることができます。
• コミュニケーション能力の向上: AAVEを理解することで、アフリカ系アメリカ人コミュニティとのコミュニケーションを円滑にすることができます。
• 言語学的知識の拡大: AAVEは、標準英語とは異なる、独自の言語構造を持っています。AAVEを学ぶことで、言語学的な知識を拡大することができます。
• 社会的な偏見の克服: AAVEに対する偏見や差別を克服し、多様性を尊重する姿勢を養うことができます。

初心者向けAAVE学習コース

AAVEの学習を始めるための、初心者向けの学習コースを紹介します。これらのコースは、AAVEの基本的な文法、発音、語彙を学ぶことができるように設計されています。

オンラインコース

• Duolingo: Duolingoは、様々な言語を無料で学べるオンラインプラットフォームです。AAVEのコースはまだありませんが、標準英語の学習を通じて、AAVEの理解を深めることができます。
• Coursera: Courseraは、大学や教育機関が提供するオンラインコースを学べるプラットフォームです。AAVEに関するコースはまだ少ないですが、社会言語学やアフリカ系アメリカ人文化に関するコースを通じて、AAVEの背景知識を学ぶことができます。
• YouTube: YouTubeには、AAVEに関する様々な動画がアップロードされています。これらの動画を通じて、AAVEの発音や語彙を学ぶことができます。

書籍

• “Talkin’ Black in America: Language, Culture, and Identity” by Geneva Smitherman: この書籍は、AAVEの歴史、文法、語彙、そして文化的な背景について詳しく解説しています。
• “African American Vernacular English: Features, Origins, and Social Significance” by Sonja Lane Hartl: この書籍は、AAVEの言語的な特徴、起源、そして社会的な意義について詳しく解説しています。

その他の学習方法

• 映画やテレビ番組: アフリカ系アメリカ人が出演する映画やテレビ番組を視聴することで、AAVEに触れる機会を増やすことができます。
• 音楽: アフリカ系アメリカ人の音楽を聴くことで、AAVEの語彙やリズムを学ぶことができます。
• ネイティブスピーカーとの交流: アフリカ系アメリカ人のネイティブスピーカーと交流することで、AAVEの自然な使い方を学ぶことができます。

学習上の注意点

AAVEの学習には、いくつかの注意点があります。

• 敬意を払う: AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化的なアイデンティティと深く結びついています。AAVEを学ぶ際には、その文化に対する敬意を払うことが重要です。
• ステレオタイプを避ける: AAVEを学ぶ際に、アフリカ系アメリカ人に対するステレオタイプを助長するような言動は避けるべきです。
• 文脈を理解する: AAVEは、特定の文脈で使用されることが多くあります。AAVEを理解するためには、その文脈を理解することが重要です。

まとめ

AAVEは、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて発展してきた、独自の言語変種です。AAVEの学習は、文化理解の深化、コミュニケーション能力の向上、言語学的知識の拡大、そして社会的な偏見の克服など、様々なメリットをもたらします。本稿で紹介した学習コースや学習方法を活用し、AAVEの学習に取り組んでみてください。AAVEの理解を通じて、アメリカ文化、特にアフリカ系アメリカ人文化への理解を深め、多様性を尊重する姿勢を養うことができるでしょう。