アーベ(AAVE)のリサーチ方法と情報収集術
はじめに
アーバン・アメリカン・ヴァーナキュラー・イングリッシュ（African American Vernacular English、AAVE）は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティで歴史的に使用されてきた言語変種であり、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、複雑で豊かな言語体系です。AAVEは単なる「スラング」や「誤った英語」ではなく、独立した言語としての地位を主張する研究者もいます。本稿では、AAVEのリサーチ方法と情報収集術について、学術的な視点から詳細に解説します。AAVEの研究は、言語学、社会言語学、人類学、教育学など、多岐にわたる分野に貢献する可能性を秘めています。しかし、その研究には、文化的感受性、倫理的な配慮、そして適切な方法論が不可欠です。
AAVE研究の歴史的背景
AAVEの研究は、19世紀末から始まりました。初期の研究は、主にAAVEを「非標準英語」として捉え、標準英語との比較を通じてその欠点を指摘するものでした。しかし、20世紀に入り、言語学の研究が進むにつれて、AAVEが独自の規則性を持つ言語体系であることが認識されるようになりました。特に、ウィリアム・ラボフの研究は、AAVEの文法構造を詳細に分析し、その複雑さと論理性を明らかにしました。また、ジョン・ラッセル・ブラウンの「減損説」は、AAVEがアフリカの言語からの影響を受けて形成されたという仮説を提唱し、議論を呼びました。これらの研究は、AAVEに対する理解を深め、その言語としての地位を確立する上で重要な役割を果たしました。
AAVEのリサーチ方法
1. データ収集
AAVEのリサーチにおいて、最も重要なのはデータの収集です。データ収集の方法は、大きく分けて以下の3つがあります。
- 自然な会話の録音・録画: AAVE話者同士の自然な会話を録音・録画することは、最も信頼性の高いデータを得るための方法です。ただし、録音・録画を行う際には、参加者の同意を得る必要があります。また、録音・録画環境を整え、クリアな音声を確保することも重要です。
- インタビュー: AAVE話者に対してインタビューを行うことで、AAVEの使用状況や意識、言語に対する価値観などを知ることができます。インタビューを行う際には、質問内容を事前に準備し、参加者に安心して話せる雰囲気を作る必要があります。
- テキストデータの分析: AAVE話者が書いたテキストデータ（手紙、日記、ブログ、SNSの投稿など）を分析することで、AAVEの文法や語彙の特徴を把握することができます。ただし、テキストデータは、自然な会話に比べて形式的な要素が強く、AAVEの本来の姿を反映していない可能性もあります。
2. データ分析
収集したデータは、以下の方法で分析することができます。
- 音韻分析: AAVEの発音の特徴を分析します。例えば、音の脱落、音の簡略化、音の置換などを調べます。
- 形態論分析: AAVEの単語の構造を分析します。例えば、接頭辞、接尾辞、屈折などの使用状況を調べます。
- 統語論分析: AAVEの文の構造を分析します。例えば、語順、文法規則、文の種類などを調べます。
- 意味論分析: AAVEの単語や文の意味を分析します。例えば、比喩、隠喩、婉曲表現などの使用状況を調べます。
- 社会言語学的分析: AAVEの使用状況を社会的な要因（年齢、性別、階級、地域など）と関連付けて分析します。
3. 分析ツール
データ分析には、様々なツールを利用することができます。
- 音声分析ソフト: Praatなどの音声分析ソフトを使用することで、音韻分析を効率的に行うことができます。
- テキスト分析ソフト: KH Coderなどのテキスト分析ソフトを使用することで、形態論分析や統語論分析を効率的に行うことができます。
- 統計ソフト: SPSSなどの統計ソフトを使用することで、社会言語学的分析を効率的に行うことができます。
AAVEの情報収集術
1. 学術文献の調査
AAVEに関する研究論文、書籍、学術雑誌などを調査することは、AAVEに関する知識を深める上で不可欠です。以下のデータベースや検索エンジンを利用することができます。
- J-STAGE: 日本の科学技術情報プラットフォーム
- CiNii Articles: 日本の論文情報データベース
- Google Scholar: 学術論文の検索エンジン
- JSTOR: 学術雑誌のオンラインデータベース
2. 専門家へのヒアリング
AAVEの研究者や専門家に対してヒアリングを行うことで、AAVEに関する最新の情報や知見を得ることができます。学会や研究会に参加し、専門家と交流することも有効です。
3. コミュニティへの参加
AAVE話者のコミュニティに参加し、AAVEの使用状況や文化を体験することは、AAVEに対する理解を深める上で非常に有効です。ただし、コミュニティに参加する際には、文化的感受性を持ち、敬意を払うことが重要です。
4. オンラインリソースの活用
AAVEに関するオンラインリソース（ウェブサイト、ブログ、フォーラムなど）を活用することもできます。ただし、オンラインリソースの情報は、必ずしも正確であるとは限らないため、情報の信頼性を確認する必要があります。
倫理的配慮
AAVEの研究を行う際には、以下の倫理的配慮が必要です。
- インフォームドコンセント: 参加者に対して、研究の目的、方法、リスク、利益などを十分に説明し、参加の同意を得る必要があります。
- プライバシーの保護: 参加者の個人情報を保護し、匿名性を確保する必要があります。
- 文化的感受性: AAVE話者の文化や価値観を尊重し、偏見や差別的な言動を避ける必要があります。
- 研究成果の共有: 研究成果をAAVEコミュニティに共有し、フィードバックを得る必要があります。
AAVE研究の課題と展望
AAVEの研究は、未だ多くの課題を抱えています。例えば、AAVEの多様性、AAVEと標準英語の関係、AAVEの教育における役割など、未解明な問題が多く残されています。今後の研究では、これらの課題に取り組むとともに、AAVEの言語としての地位を確立し、その文化的価値を再評価することが重要です。また、AAVEの研究成果を教育現場に活かし、AAVE話者の学習支援に貢献することも期待されます。
まとめ
AAVEのリサーチは、言語学、社会言語学、人類学、教育学など、多岐にわたる分野に貢献する可能性を秘めています。本稿では、AAVEのリサーチ方法と情報収集術について、学術的な視点から詳細に解説しました。AAVEの研究を行う際には、データの収集、分析、倫理的配慮が不可欠です。今後の研究を通じて、AAVEに対する理解を深め、その言語としての地位を確立し、文化的価値を再評価することが期待されます。
