アーベ（AAVE）が初めての人におすすめな理由とは？
アーベ（African American Vernacular English）は、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて歴史的に発展してきた言語変種です。しばしば「ブラック・イングリッシュ」と呼ばれることもありますが、これは誤解を招く表現であり、アーベは単なる方言ではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、複雑で豊かな言語体系です。本稿では、アーベの起源、特徴、文化的意義、そして初めてアーベに触れる人々にとってなぜこの言語を学ぶことが有益であるのかを詳細に解説します。
アーベの歴史的背景
アーベの起源は、17世紀に遡ります。アフリカから強制的に連行された奴隷たちが、英語を母語とする白人支配者とのコミュニケーションを余儀なくされました。しかし、奴隷たちは、自分たちの母語の言語的特徴や、プランテーションにおける共通言語（pidgin）の影響を受けながら、独自の英語変種を発展させました。この変種は、奴隷たちの間で秘密裏にコミュニケーションを図る手段として機能し、同時に、彼らのアイデンティティを維持するための重要な役割を果たしました。
奴隷解放後も、アーベはアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて生き続け、発展を続けました。ジム・クロウ法による人種隔離政策の下、アーベは、アフリカ系アメリカ人たちが、白人社会からの差別や抑圧に対抗するための手段として、また、彼らの文化的な結束を強めるための手段として、重要な役割を果たしました。公民権運動の時代には、アーベは、運動のリーダーたちや活動家たちの演説や歌に用いられ、運動のメッセージをより効果的に伝えるための手段として機能しました。
アーベの言語的特徴
アーベは、標準的なアメリカ英語とは異なる、独自の文法、語彙、発音規則を持っています。以下に、アーベの主な言語的特徴をいくつか紹介します。
- 文法：
- be動詞の省略：アーベでは、be動詞が省略されることがよくあります。例えば、「He is going to the store」は「He going to the store」となります。
- 複数形マーカーの省略：アーベでは、名詞の複数形マーカー（-s）が省略されることがあります。例えば、「books」は「book」となります。
- 二重否定：アーベでは、二重否定が許容されます。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金がない」という意味です。
- habitual be：アーベでは、「be」動詞が習慣的な行動を表すために用いられます。例えば、「He be working」は「彼はいつも働いている」という意味です。
- 語彙：
- アーベには、標準的なアメリカ英語には存在しない、独自の語彙が数多く存在します。例えば、「cool」は「awesome」や「excellent」という意味で用いられます。
- アーベでは、既存の単語の意味が拡張されたり、変化したりすることがあります。例えば、「bad」は「good」という意味で用いられることがあります。
- 発音：
- アーベでは、音の脱落や融合がよく起こります。例えば、「going to」は「gonna」となります。
- アーベでは、特定の音の発音が変化することがあります。例えば、「th」の音は「d」や「f」の音に変化することがあります。
アーベの文化的意義
アーベは、単なる言語変種ではなく、アフリカ系アメリカ人文化の重要な一部です。アーベは、アフリカ系アメリカ人たちのアイデンティティ、歴史、経験を反映しており、彼らの創造性、抵抗、そして連帯の象徴となっています。アーベは、音楽、文学、演劇、映画など、様々な芸術表現において用いられ、アフリカ系アメリカ人文化の豊かさと多様性を表現するための重要な手段となっています。
特に、ヒップホップ文化において、アーベは重要な役割を果たしています。ヒップホップの歌詞やリズムは、アーベの言語的特徴を巧みに取り入れており、ヒップホップは、アーベを世界に広めるための重要な手段となっています。ヒップホップを通じて、アーベは、若者たちの間で広く受け入れられ、彼らの言語や文化に大きな影響を与えています。
初めてアーベに触れる人々にとってのメリット
初めてアーベに触れる人々にとって、この言語を学ぶことは、様々なメリットをもたらします。
- 異文化理解の深化：アーベを学ぶことは、アフリカ系アメリカ人文化に対する理解を深めるための重要な手段となります。アーベを通じて、アフリカ系アメリカ人たちの歴史、経験、価値観をより深く理解することができます。
- 言語学的な知識の向上：アーベは、標準的な言語とは異なる、独自の文法、語彙、発音規則を持っています。アーベを学ぶことは、言語学的な知識を向上させるための良い機会となります。
- コミュニケーション能力の向上：アーベを理解することは、アフリカ系アメリカ人コミュニティとのコミュニケーションを円滑にするための重要な手段となります。アーベを理解することで、彼らの言葉遣いや表現方法をより深く理解し、より効果的なコミュニケーションを図ることができます。
- 批判的思考力の養成：アーベは、しばしば差別や偏見の対象となってきました。アーベを学ぶことは、言語に対する批判的な思考力を養成するための良い機会となります。アーベに対する偏見や誤解を解消し、言語の多様性を尊重する姿勢を養うことができます。
アーベ学習のリソース
アーベを学ぶためのリソースは、近年増加傾向にあります。以下に、いくつかの有用なリソースを紹介します。
- 書籍：
- Talkin’ Black in White: The Dialectics of Black Vernacular by Geneva Smitherman
- The Real Deal: African American English by Lisa Green
- ウェブサイト：
- オンラインコース：
- CourseraやedXなどのプラットフォームで、アーベに関するオンラインコースが提供されています。
まとめ
アーベは、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて歴史的に発展してきた、複雑で豊かな言語体系です。アーベは、単なる言語変種ではなく、アフリカ系アメリカ人文化の重要な一部であり、彼らのアイデンティティ、歴史、経験を反映しています。初めてアーベに触れる人々にとって、この言語を学ぶことは、異文化理解の深化、言語学的な知識の向上、コミュニケーション能力の向上、そして批判的思考力の養成など、様々なメリットをもたらします。アーベを学ぶことは、言語の多様性を尊重し、より包括的な社会を築くための重要な一歩となるでしょう。
