スマートに始めるアーベ（AAVE）の始め方ガイド
アーベ（AAVE：African American Vernacular English）は、アメリカのアフリカ系アメリカ人コミュニティで発展してきた独特の言語変種です。単なる「スラング」や「方言」として片付けられるべきものではなく、豊かな歴史と複雑な文法構造を持つ、独立した言語体系として認識されています。本ガイドでは、アーベの歴史的背景、言語的特徴、そして、その理解と尊重の重要性について、専門的な視点から解説します。アーベを学ぶことは、アメリカ文化、社会、そして言語学に対する理解を深める上で非常に有益です。
1. アーベの歴史的背景
アーベの起源は、17世紀に遡ります。アフリカから奴隷としてアメリカ大陸に連れてこられたアフリカの人々が、共通の言語を必要としたため、様々なアフリカ言語と、当時の英語の方言が混ざり合い、独自の言語変種が形成されました。奴隷制度下において、アーベは、抑圧されたアフリカ系アメリカ人コミュニティが、互いにコミュニケーションを取り、文化を共有するための重要な手段となりました。奴隷制度廃止後も、アーベは、アフリカ系アメリカ人コミュニティのアイデンティティを象徴するものとして、受け継がれてきました。しかし、アーベは、長年にわたり、社会的な偏見や差別を受けてきました。標準英語と比較して「劣っている」と見なされたり、教育現場で否定的に扱われたりすることも少なくありませんでした。近年、アーベに対する認識は変化しつつありますが、依然として、誤解や偏見が存在することも事実です。
2. アーベの言語的特徴
アーベは、標準英語とは異なる、独自の文法構造と発音規則を持っています。以下に、アーベの主な言語的特徴をいくつか紹介します。
2.1. 動詞の省略（Copula Deletion）
アーベでは、be動詞などの助動詞が省略されることがあります。例えば、「He is happy」は「He happy」と表現されることがあります。これは、文法的な誤りではなく、アーベの文法規則に則った表現です。
2.2. 二重否定
標準英語では誤りとなる二重否定が、アーベでは肯定的な意味合いを持つことがあります。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金を持っている」という意味になります。
2.3. Habitual ‘be’
アーベでは、’be’動詞が習慣的な行動を表すために使用されることがあります。例えば、「She be working」は「彼女はいつも働いている」という意味になります。
2.4. 発音の変化
アーベでは、特定の音の発音が変化することがあります。例えば、thの発音がfやdに変化したり、語尾の音が省略されたりすることがあります。
2.5. 語彙
アーベには、標準英語には存在しない独自の語彙が数多く存在します。これらの語彙は、アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化や歴史を反映したものであり、アーベの豊かな表現力を支えています。
3. アーベの理解と尊重
アーベを理解し、尊重することは、アメリカ文化、社会、そして言語学に対する理解を深める上で不可欠です。アーベを単なる「スラング」や「方言」として軽視することは、アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化や歴史を否定することにつながります。アーベは、アフリカ系アメリカ人コミュニティのアイデンティティを象徴するものであり、その言語的特徴を尊重することは、多様性を尊重することにつながります。アーベを学ぶ際には、以下の点に注意することが重要です。
3.1. 文化的背景の理解
アーベは、アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化や歴史と深く結びついています。アーベを理解するためには、その文化的背景を理解することが不可欠です。アフリカ系アメリカ人の歴史、文化、そして社会的な課題について学ぶことで、アーベに対する理解を深めることができます。
3.2. 偏見やステレオタイプの排除
アーベに対する偏見やステレオタイプは、誤解や差別を生み出す原因となります。アーベを学ぶ際には、偏見やステレオタイプを排除し、客観的な視点を持つことが重要です。アーベを、単なる「劣った言語」としてではなく、独立した言語体系として認識することが大切です。
3.3. 適切な使用
アーベは、アフリカ系アメリカ人コミュニティの言語です。アーベを学ぶことは、その文化を尊重することにつながりますが、不適切な使用は、文化の盗用や冒涜と見なされる可能性があります。アーベを使用する際には、その文化的背景を理解し、適切な場面で使用することが重要です。特に、アフリカ系アメリカ人コミュニティ以外の人々が、アーベを模倣したり、嘲笑したりすることは、避けるべきです。
4. アーベ学習のリソース
アーベを学ぶためのリソースは、限られています。しかし、近年、アーベに対する関心が高まり、学習リソースも増加しつつあります。以下に、アーベ学習に役立つリソースをいくつか紹介します。
4.1. 書籍
アーベに関する書籍は、その歴史、言語的特徴、そして文化的背景について解説しています。例えば、John R. Rickfordの『Spoken Soul: The Story of Black English』は、アーベに関する包括的な解説書として知られています。
4.2. ウェブサイト
アーベに関するウェブサイトは、その言語的特徴や語彙について解説しています。例えば、The African American Vernacular English Dictionaryは、アーベの語彙を検索できるオンライン辞書です。
4.3. 映画や音楽
アフリカ系アメリカ人が出演する映画や音楽は、アーベに触れる良い機会となります。映画や音楽を通して、アーベの自然な使用例を学ぶことができます。ただし、映画や音楽におけるアーベの使用は、必ずしも正確であるとは限りません。注意が必要です。
4.4. コミュニティとの交流
アーベを学ぶ上で最も効果的な方法は、アフリカ系アメリカ人コミュニティとの交流です。コミュニティとの交流を通して、アーベの自然な使用例を学び、その文化的背景を理解することができます。ただし、コミュニティとの交流は、敬意と謙虚さを持って行うことが重要です。
5. アーベ学習における注意点
アーベを学習する際には、いくつかの注意点があります。これらの注意点を守ることで、アーベをより深く理解し、尊重することができます。
5.1. 批判的な視点
アーベに関する情報は、必ずしも正確であるとは限りません。アーベを学習する際には、批判的な視点を持つことが重要です。情報の出所を確認し、複数の情報源を比較検討することで、より正確な情報を得ることができます。
5.2. 謙虚な姿勢
アーベは、アフリカ系アメリカ人コミュニティの言語です。アーベを学ぶ際には、謙虚な姿勢を持つことが重要です。自分の知識や理解が不十分であることを認識し、常に学び続ける姿勢を持つことが大切です。
5.3. 文化的な感受性
アーベは、文化と深く結びついています。アーベを学ぶ際には、文化的な感受性を持つことが重要です。アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化や歴史を尊重し、不適切な発言や行動を避けることが大切です。
まとめ
アーベは、単なる「スラング」や「方言」として片付けられるべきものではなく、豊かな歴史と複雑な文法構造を持つ、独立した言語体系として認識されるべきです。アーベを学ぶことは、アメリカ文化、社会、そして言語学に対する理解を深める上で非常に有益です。本ガイドで紹介した内容を参考に、アーベをスマートに学び、その理解と尊重を深めてください。アーベを学ぶことは、多様性を尊重し、より良い社会を築くための一歩となるでしょう。
