アーベ（AAVE）が注目される理由とは？専門家の見解紹介
アーバン・アメリカン・ヴァーナキュラー・イングリッシュ（Urban American Vernacular English、略称AAVE）は、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて歴史的に発展してきた英語の方言です。しばしば「ブラック・イングリッシュ」と呼ばれることもありますが、この名称は不正確であり、AAVEの複雑さと多様性を十分に反映していません。近年、AAVEは学術的な研究対象としてだけでなく、社会言語学、教育、文化、さらには政治的な議論においても重要な位置を占めるようになっています。本稿では、AAVEが注目される理由を、専門家の見解を交えながら詳細に解説します。
AAVEの歴史的背景
AAVEの起源は、17世紀に遡ります。アフリカから奴隷として連れてこられた人々が、英語を母語とする人々とコミュニケーションをとる必要に迫られた結果、独自の英語の方言が形成されました。この初期の形態は、アフリカの言語からの影響を受け、文法構造や発音に特徴的な要素が見られました。奴隷制度廃止後も、アフリカ系アメリカ人コミュニティは、社会的な隔離や差別の中で、AAVEを維持し、発展させてきました。特に、ジム・クロウ法による人種隔離政策は、AAVEのコミュニティ内での使用を促進し、その独自性を強化しました。
AAVEの歴史は、単なる言語の変化の歴史ではなく、アフリカ系アメリカ人の歴史、文化、そして抵抗の歴史と深く結びついています。AAVEは、抑圧された人々のアイデンティティを表現し、コミュニティの結束を強めるための重要な手段として機能してきました。
AAVEの言語学的特徴
AAVEは、標準的なアメリカ英語（Standard American English、SAE）とは異なる、独自の文法、発音、語彙を持っています。以下に、AAVEの代表的な言語学的特徴をいくつか紹介します。
- Copula deletion（be動詞の脱落）: AAVEでは、be動詞が省略されることがあります。例えば、「He is happy」は「He happy」と表現されることがあります。
- Habitual be（習慣を表すbe動詞）: AAVEでは、be動詞が習慣的な行動を表すために使用されることがあります。例えば、「He be working」は「彼はいつも働いている」という意味になります。
- Double negatives（二重否定）: AAVEでは、否定語を二重に使用することがあります。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金を持っていない」という意味になります。
- Final consonant cluster reduction（語末子音群の簡略化）: AAVEでは、語末の子音群が簡略化されることがあります。例えば、「desk」は「des」と発音されることがあります。
- Phonological rules（音韻規則）: AAVEでは、特定の音韻規則が適用され、SAEとは異なる発音になります。
これらの特徴は、SAEの文法規則に違反するように見えるかもしれませんが、AAVEは、独自の文法体系を持つ、論理的で一貫性のある言語です。AAVEの言語学的特徴は、アフリカの言語からの影響や、歴史的な社会的な要因によって形成されたと考えられています。
AAVEが注目される理由
AAVEが注目される理由は多岐にわたります。以下に、主な理由をいくつか挙げます。
社会言語学的視点
AAVEは、社会言語学において、言語と社会の関係を研究するための重要な事例です。AAVEは、社会的な階層、人種、アイデンティティといった社会的な要因が、言語使用にどのように影響を与えるかを示す例として、広く研究されています。AAVEの研究は、言語差別や偏見の問題を明らかにし、社会的な公正を促進するための重要な情報を提供します。
専門家の見解:
教育的視点
AAVEを使用する生徒は、学校教育において、言語的な課題に直面することがあります。SAEが標準的な言語として扱われるため、AAVEを使用する生徒は、SAEを習得する必要があり、その過程で、AAVEが否定されたり、軽視されたりすることがあります。この問題は、教育における言語差別として認識されており、AAVEを使用する生徒の学習機会を制限する可能性があります。
近年、教育現場では、AAVEを使用する生徒の言語的な背景を理解し、尊重する教育方法が模索されています。AAVEを否定するのではなく、AAVEを生徒の言語的な資源として活用し、SAEの習得を支援する教育方法が提案されています。
文化的視点
AAVEは、アフリカ系アメリカ人文化の重要な要素です。AAVEは、音楽、文学、演劇、映画など、様々な文化的な表現において使用されており、アフリカ系アメリカ人文化の独自性を表現するための重要な手段として機能しています。AAVEは、ヒップホップ文化においても重要な役割を果たしており、ヒップホップの歌詞やスラングにAAVEの要素が多く見られます。
政治的視点
AAVEは、政治的な議論においても重要なテーマです。AAVEは、言語差別や人種差別と深く結びついており、AAVEの使用は、社会的な不平等や権力関係を反映していると見なされることがあります。AAVEの保護や振興は、社会的な公正を促進するための重要な課題として認識されています。
AAVEに対する誤解と偏見
AAVEは、しばしば誤解や偏見の対象となります。AAVEは、「乱暴な英語」や「不正確な英語」として軽視されたり、AAVEを使用する人々は、「教育を受けていない」や「知性が低い」とステレオタイプ化されたりすることがあります。これらの誤解や偏見は、AAVEを使用する人々に対する差別や偏見を助長し、社会的な不平等を悪化させる可能性があります。
AAVEは、SAEとは異なる言語体系を持つ、論理的で一貫性のある言語です。AAVEは、SAEよりも劣っている言語ではありません。AAVEに対する誤解や偏見を解消し、AAVEを尊重することは、社会的な公正を促進するために不可欠です。
今後の展望
AAVEの研究は、今後も継続的に行われることが予想されます。AAVEの言語学的特徴、社会的な影響、文化的な役割など、様々な側面からの研究が進められることで、AAVEに対する理解が深まり、社会的な公正を促進するための新たな道が開かれる可能性があります。
また、教育現場におけるAAVEへの対応も、今後ますます重要になるでしょう。AAVEを使用する生徒の言語的な背景を理解し、尊重する教育方法を開発し、SAEの習得を支援することで、AAVEを使用する生徒の学習機会を拡大し、社会的な不平等を解消することが期待されます。
まとめ
アーベ（AAVE）は、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて発展してきた、独自の英語の方言です。AAVEは、社会言語学、教育、文化、政治など、様々な分野において重要な意味を持ち、近年、注目を集めています。AAVEは、歴史的な背景、言語学的特徴、社会的な影響、文化的な役割など、多岐にわたる側面から研究されており、その理解を深めることで、社会的な公正を促進するための新たな道が開かれる可能性があります。AAVEに対する誤解や偏見を解消し、AAVEを尊重することは、多様性を尊重し、包括的な社会を築くために不可欠です。
