アーベ（AAVE）の未来を考える！専門家の意見まとめ
アフリカ系アメリカ人英語（African American Vernacular English、略称AAVE）は、アメリカ合衆国におけるアフリカ系アメリカ人のコミュニティで発展した言語変種です。その起源は、奴隷制度時代に遡り、アフリカの言語、初期の英語、そしてプランテーションにおける独特の社会環境が複雑に絡み合って形成されました。本稿では、AAVEの歴史的背景、言語学的特徴、社会的な位置づけ、そして将来的な展望について、専門家の意見をまとめ、多角的に考察します。
AAVEの歴史的背景
AAVEの歴史は、アメリカにおけるアフリカ系アメリカ人の歴史と不可分です。奴隷制度下において、アフリカから強制的に連れてこられた人々は、共通の言語を持たず、様々な部族の言語を話していました。彼らは、英語を習得する必要に迫られましたが、その過程で、自分たちの言語的背景や文化的な要素を英語に取り入れ、独自の言語変種を形成しました。この初期のAAVEは、プランテーションにおけるコミュニケーションの手段として機能し、白人社会からの隔離を深める要因ともなりました。
奴隷解放後も、AAVEはアフリカ系アメリカ人のコミュニティ内で生き続け、発展を続けました。ジム・クロウ法による人種隔離政策は、AAVEの使用をさらに促進し、その独自性を強化しました。公民権運動以降、AAVEに対する社会的な認識は変化し始めましたが、依然として、教育現場や職場などにおいて、差別や偏見の対象となることも少なくありません。
AAVEの言語学的特徴
AAVEは、標準的な英語とは異なる、独自の言語学的特徴を持っています。例えば、動詞のbe動詞の省略、二重否定の使用、継続相の表現、そして特定の音韻的特徴などが挙げられます。これらの特徴は、単なる誤りや不正確な英語ではなく、AAVEの文法体系の一部として機能しています。
例えば、「He be working」という表現は、標準的な英語では文法的に誤りですが、AAVEでは、習慣的な行動や一般的な状態を表すために使用されます。また、「He don’t know」という二重否定は、標準的な英語では肯定的な意味になりますが、AAVEでは否定的な意味を表します。これらの特徴は、AAVEの話し手が、自分たちのコミュニティ内でのコミュニケーションを円滑に行うために、意図的に使用していると考えられます。
言語学者のウィリアム・ラボフは、AAVEは「論理的で一貫性のある文法体系を持つ、独立した言語である」と主張しました。彼の研究は、AAVEを単なる方言としてではなく、独自の言語として認識することの重要性を示唆しています。
AAVEの社会的な位置づけ
AAVEは、社会的な位置づけにおいて、複雑な問題を抱えています。教育現場においては、AAVEを使用する生徒が、標準的な英語を習得する上で困難を抱えることがあります。また、職場においては、AAVEを使用する人が、コミュニケーション能力が低いと判断されることがあります。これらの差別や偏見は、AAVEを使用する人の社会的な機会を制限し、不平等を助長する可能性があります。
しかし、近年、AAVEに対する社会的な認識は変化し始めています。AAVEの言語学的特徴を理解し、尊重する教育プログラムが導入されるようになってきました。また、AAVEを積極的に使用するアーティストや作家が登場し、その文化的な価値を広く知らしめています。これらの動きは、AAVEに対する社会的な偏見を軽減し、多様性を尊重する社会を築く上で重要な役割を果たしています。
AAVEの将来的な展望
AAVEの将来的な展望は、いくつかの要因によって左右されると考えられます。まず、グローバル化の進展に伴い、言語間の交流が活発化し、AAVEが他の言語に影響を与える可能性が考えられます。また、インターネットやソーシャルメディアの普及により、AAVEがより広範な層に認知されるようになる可能性があります。しかし、同時に、標準的な英語の優位性が強まり、AAVEが衰退する可能性も否定できません。
AAVEの将来を考える上で、重要なのは、その言語的・文化的な価値を尊重し、保護することです。教育現場においては、AAVEを使用する生徒が、標準的な英語を習得するだけでなく、自分たちの言語的アイデンティティを維持できるよう、適切な支援を提供する必要があります。また、社会全体においては、AAVEに対する差別や偏見をなくし、多様性を尊重する文化を醸成する必要があります。
社会言語学者のジョン・リックフォードは、「AAVEは、アフリカ系アメリカ人の文化的な遺産であり、その言語的・文化的な価値を保護することは、社会的な正義を実現するために不可欠である」と述べています。
- ウィリアム・ラボフ (言語学者): AAVEは論理的で一貫性のある文法体系を持つ独立した言語である。
- ジョン・リックフォード (社会言語学者): AAVEはアフリカ系アメリカ人の文化的な遺産であり、その保護は社会的な正義を実現するために不可欠である。
- サルリー・モト (言語学者): AAVEは、アフリカ系アメリカ人のアイデンティティを表現する重要な手段であり、その言語的特徴を理解することは、文化的な多様性を尊重するために重要である。
- ジェームズ・パターソン (社会学者): AAVEは、社会的な不平等の象徴であり、その差別や偏見をなくすことは、社会的な正義を実現するために不可欠である。
- 教育現場におけるAAVEの言語的特徴の理解と尊重
- AAVEを使用する生徒への適切な教育支援の提供
- AAVEに対する社会的な偏見をなくすための啓発活動の推進
- AAVEを積極的に使用するアーティストや作家の支援
- AAVEに関する研究の推進
結論
AAVEは、アメリカにおけるアフリカ系アメリカ人の歴史と文化を反映した、独自の言語変種です。その言語学的特徴は、単なる誤りや不正確な英語ではなく、AAVEの文法体系の一部として機能しています。AAVEは、社会的な位置づけにおいて、複雑な問題を抱えていますが、近年、その価値が再認識され始めています。AAVEの将来的な展望は、いくつかの要因によって左右されますが、その言語的・文化的な価値を尊重し、保護することが、多様性を尊重する社会を築く上で重要です。AAVEの未来は、単に言語の問題にとどまらず、社会的な正義、文化的な多様性、そして人間の尊厳に関わる問題なのです。
