アーベ（AAVE）に関するFAQまとめ【初心者必見】
本記事は、アフリカ系アメリカ英語（African American Vernacular English、略称AAVE、アーベ）について、初心者の方に向けて、よくある質問とその回答をまとめたものです。AAVEは、単なる「スラング」や「誤った英語」ではなく、独自の文法、語彙、発音を持つ、歴史的・社会的に確立された言語変種です。本記事を通して、AAVEに対する理解を深め、言語的多様性への尊重を促すことを目的とします。
AAVEとは何か？
Q1. AAVEはどのような言語ですか？
AAVEは、主にアフリカ系アメリカ人のコミュニティで話されている英語の方言です。しかし、標準的なアメリカ英語（General American）とは異なる、独自の言語体系を持っています。その起源は、アフリカからアメリカ大陸に連れてこられたアフリカ諸言語、プランテーションにおける英語との接触、そしてアフリカ系アメリカ人コミュニティにおける独自の言語進化の過程にあります。
Q2. AAVEは「スラング」ですか？
いいえ、AAVEはスラングではありません。スラングは、一時的に流行する言葉や表現ですが、AAVEは世代を超えて受け継がれてきた、体系的な言語変種です。AAVEには、独自の文法規則、語彙、発音があり、それらはスラングとは異なります。AAVEをスラングとみなすことは、その言語的価値を軽視し、話者を貶めることにつながります。
AAVEの歴史的背景
Q3. AAVEの起源はどこですか？
AAVEの起源は複雑ですが、主に以下の要素が影響を与えています。
- 西アフリカ諸言語の影響: 奴隷としてアメリカ大陸に連れてこられたアフリカの人々は、それぞれの母語を持っていました。これらの言語が、AAVEの文法や発音に影響を与えたと考えられています。
- プランテーション英語との接触: プランテーションにおいて、アフリカ系アメリカ人は、当時の英語と接触しました。この接触の中で、英語の要素がAAVEに取り入れられ、同時にアフリカ系アメリカ人独自の言語的特徴が形成されました。
- 隔離とコミュニティの形成: 人種隔離政策の下で、アフリカ系アメリカ人コミュニティは、外部との接触を制限され、独自の言語環境を形成しました。この環境の中で、AAVEは独自の進化を遂げました。
Q4. AAVEはいつ頃から存在していますか？
AAVEの起源は、17世紀に遡ると考えられています。奴隷貿易の時代から、アフリカ系アメリカ人コミュニティの中で、独自の言語的特徴が形成され始めました。19世紀には、AAVEの文法や語彙がより明確になり、20世紀に入ると、AAVEはアフリカ系アメリカ人文化の重要な一部として認識されるようになりました。
AAVEの文法と特徴
Q5. AAVEの文法にはどのような特徴がありますか？
AAVEの文法には、標準的なアメリカ英語とは異なる、いくつかの特徴があります。
- be動詞の省略: AAVEでは、be動詞が省略されることがあります。例えば、「He is going」は「He going」と表現されることがあります。
- habitual be: AAVEでは、「habitual be」と呼ばれる文法構造があります。これは、習慣的な行動を表すために使用されます。例えば、「He be working」は「彼はいつも働いている」という意味になります。
- double negative: AAVEでは、否定文の中で否定語を二重に使うことがあります。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金を持っていない」という意味になります。
- copula deletion: AAVEでは、主語と補語を結びつけるcopula（be動詞）が省略されることがあります。例えば、「She happy」は「彼女は幸せだ」という意味になります。
Q6. AAVEの語彙にはどのような特徴がありますか？
AAVEには、標準的なアメリカ英語にはない、独自の語彙が数多く存在します。これらの語彙は、アフリカ諸言語、プランテーション英語、そしてアフリカ系アメリカ人コミュニティにおける独自の言語創造の過程から生まれました。例えば、「cool」はAAVEでは「おしゃれ」や「かっこいい」という意味で使われることがあります。
Q7. AAVEの発音にはどのような特徴がありますか？
AAVEの発音には、標準的なアメリカ英語とは異なる、いくつかの特徴があります。例えば、語尾の音を省略したり、母音の発音を変化させたりすることがあります。これらの発音の特徴は、地域や世代によって異なる場合があります。
AAVEと社会
Q8. AAVEはどのような社会的な意味を持っていますか？
AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティのアイデンティティと文化の重要な一部です。AAVEを話すことは、コミュニティへの帰属意識を示し、共通の経験や価値観を共有することにつながります。しかし、AAVEは、社会的な偏見や差別を受けることもあります。AAVEを話す人は、教育や雇用などの機会において、不利な扱いを受けることがあります。
Q9. AAVEは教育現場でどのように扱われるべきですか？
教育現場では、AAVEを否定的に扱うのではなく、言語的多様性の一環として尊重することが重要です。教師は、AAVEを理解し、生徒の言語的背景を考慮した上で、適切な指導を行う必要があります。AAVEを標準的な英語に置き換えるのではなく、AAVEを標準的な英語と並行して教えることで、生徒の言語能力を向上させることができます。
Q10. AAVEを学ぶことは、どのようなメリットがありますか？
AAVEを学ぶことは、言語的多様性への理解を深め、異文化コミュニケーション能力を向上させる上で役立ちます。また、AAVEを学ぶことで、アフリカ系アメリカ人文化や歴史に対する理解を深めることができます。さらに、AAVEを学ぶことは、言語学の研究においても重要な意義を持っています。
まとめ
本記事では、AAVEに関する基本的な知識をまとめました。AAVEは、単なる「スラング」や「誤った英語」ではなく、独自の文法、語彙、発音を持つ、歴史的・社会的に確立された言語変種です。AAVEに対する理解を深め、言語的多様性への尊重を促すことが、より公正で包括的な社会を築く上で不可欠です。AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティのアイデンティティと文化の重要な一部であり、その言語的価値を認識し、尊重することが重要です。今後も、AAVEに関する研究が進み、その言語的特徴や社会的な意味がより深く理解されることを期待します。
