アーベ（AAVE）の初心者がまずやるべきつのステップ
アーベ（African American Vernacular English、以下AAVE）は、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティで発展した言語変種です。単なる「スラング」や「方言」として片付けられるべきものではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、独立した言語体系として認識されています。AAVEを理解することは、アフリカ系アメリカ人の文化、歴史、アイデンティティを理解する上で不可欠です。本稿では、AAVEの学習を始める初心者がまず取り組むべきつのステップを、専門的な視点から詳細に解説します。
ステップ１：AAVEの歴史的背景と社会言語学的地位の理解
AAVEを学ぶ上で、まず不可欠なのはその歴史的背景と社会言語学的地位を理解することです。AAVEは、奴隷制度時代にアフリカからアメリカ大陸に連れてこられたアフリカ系の人々が、英語と彼らの母語（様々な西アフリカ言語）を混合し、互いにコミュニケーションを取るために発展させました。この過程で、英語の文法構造や語彙に、アフリカ言語の影響が強く現れました。
奴隷制度廃止後も、AAVEはアフリカ系アメリカ人コミュニティ内で独自の言語として存続し、発展を続けました。しかし、AAVEは長年にわたり、社会的に差別され、否定的に扱われてきました。標準英語（Standard English）と比較して「劣っている」「誤りだらけ」と見なされ、教育現場や職場など、公的な場での使用が制限されてきました。このような社会的な偏見は、AAVE話者に対する差別や不平等につながっています。
社会言語学の観点から見ると、AAVEは単なる言語的な現象ではなく、社会的な権力関係やアイデンティティの表現と深く結びついています。AAVEの使用は、アフリカ系アメリカ人コミュニティの結束を強め、文化的なアイデンティティを維持する役割を果たしてきました。AAVEを理解することは、言語と社会の関係、権力と差別の問題について深く考えるきっかけとなります。
ステップ２：AAVEの文法構造の学習
AAVEは、標準英語とは異なる独自の文法構造を持っています。AAVEの文法構造を理解することは、AAVEを正しく理解し、使用するために不可欠です。以下に、AAVEの代表的な文法構造をいくつか紹介します。
- Be動詞の省略（Copula Deletion）：AAVEでは、be動詞が省略されることがよくあります。例えば、「He is happy」は「He happy」と表現されます。
- 習慣的be動詞（Habitual Be）：AAVEでは、be動詞が習慣的な行動を表すために使用されます。例えば、「He be working」は「彼はいつも働いている」という意味になります。
- 二重否定（Double Negation）：AAVEでは、否定語を二重に使用することがあります。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金を持っていない」という意味になります。
- ゼロ代名詞（Zero Pronoun）：AAVEでは、代名詞が省略されることがあります。例えば、「He gave it to me」は「He gave me it」と表現されることがあります。
- 遠過去（Remote Past）：AAVEでは、過去の出来事を遠い過去として表現するために、特定の時制を使用します。
これらの文法構造は、標準英語の文法規則とは異なるため、最初は戸惑うかもしれません。しかし、AAVEの文法構造を理解することで、AAVEの表現の豊かさや独特さを理解することができます。
ステップ３：AAVEの語彙の習得
AAVEは、標準英語とは異なる独自の語彙を持っています。AAVEの語彙を習得することは、AAVEをより深く理解し、使用するために不可欠です。以下に、AAVEの代表的な語彙をいくつか紹介します。
- Cool：素晴らしい、かっこいい
- Dig：理解する、好きになる
- Homegirl/Homie：親しい女性/男性の友人
- Keep it real：正直である、誠実である
- Woke：社会問題に意識的である
AAVEの語彙は、スラングや隠語を含むことが多く、時代や地域によって変化することがあります。AAVEの語彙を習得するためには、AAVE話者の会話や文学作品、音楽などを積極的に聞いたり読んだりすることが重要です。
ステップ４：AAVEの発音規則の理解
AAVEは、標準英語とは異なる独特の発音規則を持っています。AAVEの発音規則を理解することは、AAVEを正しく発音し、理解するために不可欠です。以下に、AAVEの代表的な発音規則をいくつか紹介します。
- 音の脱落（Consonant Cluster Reduction）：AAVEでは、子音の連続が簡略化されることがあります。例えば、「desk」は「des」と発音されることがあります。
- 母音の変化（Vowel Shifts）：AAVEでは、母音の発音が変化することがあります。
- 最終音の脱落（Final Consonant Deletion）：AAVEでは、単語の最後の音が省略されることがあります。
AAVEの発音規則は、地域や話者によって異なる場合があります。AAVEの発音を習得するためには、AAVE話者の発音を注意深く聞き、模倣することが重要です。
ステップ５：AAVEの文化的背景の学習
AAVEは、単なる言語的なシステムではなく、アフリカ系アメリカ人の文化と深く結びついています。AAVEを理解するためには、その文化的背景を学習することが不可欠です。AAVEは、アフリカ系アメリカ人の音楽、文学、映画、演劇など、様々な文化表現の中で使用されています。AAVEの文化的背景を学習することで、AAVEの表現の豊かさや深さを理解することができます。
また、AAVEは、アフリカ系アメリカ人のアイデンティティの表現としても重要な役割を果たしています。AAVEの使用は、アフリカ系アメリカ人コミュニティの結束を強め、文化的なアイデンティティを維持する役割を果たしてきました。AAVEを理解することは、アフリカ系アメリカ人の文化、歴史、アイデンティティを理解する上で不可欠です。
まとめ
本稿では、AAVEの学習を始める初心者がまず取り組むべきつのステップを解説しました。AAVEの歴史的背景と社会言語学的地位の理解、AAVEの文法構造の学習、AAVEの語彙の習得、AAVEの発音規則の理解、AAVEの文化的背景の学習、これらのステップを着実に進めることで、AAVEをより深く理解し、使用することができるようになります。AAVEの学習は、言語学的な知識を深めるだけでなく、異文化理解を促進し、社会的な偏見を克服する上で重要な役割を果たします。AAVEを学ぶことは、より公正で平等な社会を築くための一歩となるでしょう。
