今話題のアーベ（AAVE）って何？基本から解説！
近年、インターネットやソーシャルメディアを通じて、アーベ（AAVE）と呼ばれる言語様式が注目を集めています。特に若い世代を中心に広がりを見せていますが、その起源や特徴、社会的な背景について理解している人はまだ少ないかもしれません。本稿では、アーベ（AAVE）について、その基本から詳細に解説します。
1. アーベ（AAVE）とは？
アーベ（AAVE）は、African American Vernacular English の略であり、アフリカ系アメリカ人の間で歴史的に発展してきた英語の方言です。単なる「スラング」や「崩れた英語」とは異なり、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、体系的な言語様式として認識されています。しばしばEbonics とも呼ばれますが、この名称は論争の的となることもあります。
アーベ（AAVE）は、アフリカからアメリカ大陸に連れてこられた奴隷たちの言語的背景、プランテーションにおける英語との接触、そしてその後のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおける言語的創造性によって形成されました。奴隷制度下において、共通の言語を持つことは、コミュニケーションを円滑にし、文化的なアイデンティティを維持するために重要な役割を果たしました。
2. アーベ（AAVE）の歴史的背景
アーベ（AAVE）の起源は、17世紀に遡ります。アフリカから強制的に連れてこられた人々は、様々な言語を話していましたが、英語との接触を通じて、徐々に英語を習得していきました。しかし、その過程で、彼らは自分たちの母語の構造や特徴を英語に取り入れ、独自の言語様式を形成していきました。
奴隷制度廃止後も、アーベ（AAVE）はアフリカ系アメリカ人コミュニティの中で生き続け、発展していきました。人種差別や社会的な抑圧の中で、アーベ（AAVE）は、コミュニティの結束を強め、文化的なアイデンティティを表現するための重要な手段となりました。20世紀に入ると、公民権運動やブラックパワー運動などを通じて、アーベ（AAVE）は、社会的な正義を求める運動の象徴としても認識されるようになりました。
3. アーベ（AAVE）の文法的な特徴
アーベ（AAVE）は、標準的な英語とは異なる、独自の文法的な特徴を持っています。以下に、その主な特徴をいくつか紹介します。
- be動詞の省略: 「彼は医者だ」を例にとると、標準的な英語では “He is a doctor.” となりますが、アーベ（AAVE）では “He a doctor.” となることがあります。
- 複数形マーカーの省略: 「3冊の本」を例にとると、標準的な英語では “Three books.” となりますが、アーベ（AAVE）では “Three book.” となることがあります。
- 習慣的な動作を表す “be” の使用: 「彼はいつも遅刻する」を例にとると、標準的な英語では “He is always late.” となりますが、アーベ（AAVE）では “He be late.” となることがあります。この “be” は、習慣的な動作や状態を表す特別なマーカーとして機能します。
- 否定の二重性: 「彼は何もしていない」を例にとると、標準的な英語では “He didn’t do anything.” となりますが、アーベ（AAVE）では “He didn’t do nothing.” となることがあります。
- Copula deletion: be動詞の省略に加えて、状態を表す動詞が省略されることがあります。
これらの文法的な特徴は、単なる「間違い」ではなく、アーベ（AAVE）の体系的な文法規則の一部として理解する必要があります。
4. アーベ（AAVE）の語彙的な特徴
アーベ（AAVE）は、標準的な英語とは異なる、独自の語彙を持っています。これらの語彙は、アフリカの言語、プランテーションにおける英語との接触、そしてアフリカ系アメリカ人コミュニティにおける言語的創造性によって形成されました。以下に、その主な例をいくつか紹介します。
- chill: リラックスする、のんびり過ごす。
- dig: 理解する、気に入る。
- homegirl/homeboy: 親しい友人。
- crib: 家、住居。
- whip: 車。
これらの語彙は、アーベ（AAVE）の文化的な背景や価値観を反映しており、コミュニティのアイデンティティを表現するための重要な手段となっています。
5. アーベ（AAVE）の発音的な特徴
アーベ（AAVE）は、標準的な英語とは異なる、独特の発音規則を持っています。以下に、その主な特徴をいくつか紹介します。
- 音節の脱落: 単語の中の音節が脱落することがあります。
- 母音の変化: 母音の発音が変化することがあります。
- 子音の簡略化: 子音の発音が簡略化されることがあります。
- 最終音の脱落: 単語の最後の音が脱落することがあります。
これらの発音的な特徴は、アーベ（AAVE）の地域的な多様性や話者の個性を反映しており、言語の豊かな表現力を生み出しています。
6. アーベ（AAVE）と社会的な問題
アーベ（AAVE）は、社会的な問題とも深く関わっています。アーベ（AAVE）を話す人々は、教育や雇用などの分野で差別を受けることがあります。アーベ（AAVE）が「非標準的な英語」と見なされ、標準的な英語を話すことが求められるため、アーベ（AAVE）を話す人々は、社会的な機会から排除されることがあります。
また、アーベ（AAVE）は、しばしばステレオタイプや偏見の対象となります。アーベ（AAVE）を話す人々は、知性が低い、教育を受けていない、犯罪者であるといった誤ったイメージを持たれることがあります。これらのステレオタイプや偏見は、アーベ（AAVE）を話す人々に対する差別を助長し、社会的な不平等を拡大させる可能性があります。
7. アーベ（AAVE）の教育における位置づけ
アーベ（AAVE）の教育における位置づけは、長年にわたって議論の的となってきました。一部の教育者は、アーベ（AAVE）を否定し、標準的な英語を教えるべきだと主張しています。一方、他の教育者は、アーベ（AAVE）を尊重し、標準的な英語との対比を通じて、生徒の言語能力を向上させるべきだと主張しています。
近年では、アーベ（AAVE）を生徒の母語として認め、その言語的特徴を理解した上で、標準的な英語を教えるアプローチが注目を集めています。このアプローチは、生徒の言語的なアイデンティティを尊重し、学習意欲を高める効果が期待されています。
8. アーベ（AAVE）の文化的影響
アーベ（AAVE）は、音楽、映画、文学など、様々な文化的な分野に影響を与えています。特に、ヒップホップ音楽は、アーベ（AAVE）の語彙や表現を積極的に取り入れ、世界中に広めてきました。ヒップホップ音楽を通じて、アーベ（AAVE）は、若い世代を中心に、その魅力と影響力を高めています。
また、アーベ（AAVE）は、映画や文学作品においても、登場人物の個性や背景を表現するための重要な要素として用いられています。アーベ（AAVE）を用いることで、作品のリアリティを高め、観客や読者に強い印象を与えることができます。
まとめ
アーベ（AAVE）は、アフリカ系アメリカ人の歴史と文化を反映した、独自の言語様式です。その文法、語彙、発音には、標準的な英語とは異なる特徴があり、社会的な問題とも深く関わっています。アーベ（AAVE）を理解することは、多様な文化を尊重し、社会的な正義を追求するために不可欠です。本稿が、アーベ（AAVE）に対する理解を深め、より公正で包括的な社会を築くための一助となれば幸いです。
