アーベ（AAVE）で成功した人の実体験インタビュー

本稿では、アフリカ系アメリカ人英語（African American Vernacular English、以下AAVE）を母語とする人々が、その言語的背景を活かし、様々な分野で成功を収めた実体験に焦点を当て、インタビューを通じてその道のりを詳細に解説する。AAVEは、単なる方言として片付けられるべきものではなく、独自の文法構造、語彙、そして豊かな表現力を持つ、独立した言語体系である。本稿は、AAVEに対する誤解を解き、その言語的価値を再認識するとともに、AAVE話者が直面する課題と、それを乗り越えて成功するための戦略を明らかにする。

AAVEとは何か？

AAVEは、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおいて、歴史的に発展してきた言語である。その起源は、奴隷貿易時代に連れてこられたアフリカの言語と、プランテーションにおける英語との接触に遡る。AAVEは、独自の文法規則、発音、語彙を持ち、標準英語とは異なる言語体系を形成している。例えば、be動詞の省略、二重否定の使用、冠詞の省略などが特徴として挙げられる。これらの特徴は、単なる誤りではなく、AAVEの文法規則に則ったものである。

AAVE話者が直面する課題

AAVE話者は、社会において様々な課題に直面する。教育現場においては、標準英語を基準とした教育システムの中で、AAVE話者は不利な立場に置かれることが多い。教師や教育関係者がAAVEに対する理解が不足している場合、AAVE話者の表現を誤解したり、否定的に評価したりすることがある。また、就職活動においても、AAVE話者は、面接官から言語的な偏見を受ける可能性がある。標準英語を話せないことによって、能力が正しく評価されず、機会を失うこともある。

インタビュー対象者

本稿では、以下の3名のAAVE話者へのインタビューを通じて、AAVEを活かして成功を収めた実体験を紹介する。

• ケンドラ・ジョンソン：弁護士。ハーバード大学法科大学院卒業後、人権弁護士として活躍。
• デビッド・ウィリアムズ：起業家。IT企業を設立し、成功を収める。
• サラ・ブラウン：ジャーナリスト。全国紙の記者として、社会問題に関する報道に従事。

ケンドラ・ジョンソンへのインタビュー

ケンドラ・ジョンソン：私は、AAVEを母語として育ちました。幼い頃は、学校で標準英語を学ぶことが難しく、周りの生徒との間に言語的な壁を感じることがありました。しかし、私は、AAVEの豊かな表現力と、それを活かしたコミュニケーション能力を磨くことに努めました。法科大学院に進学してからは、標準英語の習得に力を入れましたが、AAVEを完全に否定することはありませんでした。むしろ、AAVEを理解しているからこそ、多様な背景を持つ人々と効果的にコミュニケーションを取ることができると信じています。弁護士として、私は、人権擁護のために活動しています。AAVE話者の権利を守ることも、私の重要な仕事の一つです。

インタビュー日：2024年1月15日

デビッド・ウィリアムズへのインタビュー

デビッド・ウィリアムズ：私は、AAVEを話す環境で育ちましたが、幼い頃から、成功するためには標準英語を習得する必要があることを認識していました。そのため、私は、積極的に標準英語を学び、ビジネスの場で通用する言語能力を身につけました。しかし、私は、AAVEを否定することはありません。AAVEは、私のアイデンティティの一部であり、私の創造性を刺激する源泉です。起業家として、私は、多様な人材を受け入れる企業文化を築くことに力を入れています。AAVE話者の従業員は、独自の視点と創造性を持っており、企業の成長に貢献しています。

インタビュー日：2024年2月20日

サラ・ブラウンへのインタビュー

サラ・ブラウン：私は、AAVEを母語として育ちましたが、ジャーナリストとして、標準英語を使いこなすことが不可欠であると考えています。そのため、私は、大学でジャーナリズムを学び、標準英語のライティングとスピーキングのスキルを磨きました。しかし、私は、AAVEを忘れることはありません。AAVEは、私のルーツであり、私の視点を形成する上で重要な役割を果たしています。ジャーナリストとして、私は、社会問題に関する報道に従事しています。AAVE話者の視点から、社会の不公正を明らかにし、より公正な社会を実現するために貢献したいと考えています。

インタビュー日：2024年3月10日

AAVEを活かして成功するための戦略

インタビュー対象者の実体験から、AAVEを活かして成功するための戦略をいくつか導き出すことができる。

• 標準英語の習得：社会で成功するためには、標準英語を習得することが不可欠である。標準英語の習得は、AAVEを否定することではなく、AAVEを補完するものである。
• AAVEの肯定：AAVEは、アイデンティティの一部であり、創造性を刺激する源泉である。AAVEを肯定し、その価値を認識することが重要である。
• 多様性の尊重：多様な言語的背景を持つ人々を尊重し、受け入れることが、より公正な社会を実現するために不可欠である。
• コミュニケーション能力の向上：AAVEと標準英語の両方を使いこなすことで、多様な背景を持つ人々と効果的にコミュニケーションを取ることができる。

AAVEに対する社会の認識の変化

近年、AAVEに対する社会の認識は、徐々に変化しつつある。AAVEは、単なる方言として片付けられるべきものではなく、独自の言語体系として認識されるようになってきた。また、AAVE話者の権利を守るための活動も活発化している。しかし、AAVEに対する偏見や差別は、依然として存在している。AAVEに対する社会の認識をさらに高め、AAVE話者が直面する課題を解決するためには、教育、啓発、そして政策的な取り組みが必要である。

まとめ

本稿では、AAVEを母語とする人々が、その言語的背景を活かし、様々な分野で成功を収めた実体験を紹介した。AAVEは、単なる方言として片付けられるべきものではなく、独自の文法構造、語彙、そして豊かな表現力を持つ、独立した言語体系である。AAVE話者は、社会において様々な課題に直面するが、標準英語の習得、AAVEの肯定、多様性の尊重、コミュニケーション能力の向上といった戦略を駆使することで、それを乗り越えて成功を収めることができる。AAVEに対する社会の認識をさらに高め、AAVE話者が直面する課題を解決するためには、教育、啓発、そして政策的な取り組みが必要である。AAVEの価値を再認識し、AAVE話者がその能力を最大限に発揮できる社会を実現することが、私たちの共通の目標である。