アーベ（AAVE）でよくある質問ベストと回答まとめ

本稿では、アフリカ系アメリカ人英語（African American Vernacular English、略称AAVE）に関して、しばしば寄せられる質問とその回答をまとめたものです。AAVEは、単なる「誤った英語」ではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、歴史的・社会的に確立された言語変種です。本稿は、AAVEに対する理解を深め、誤解を解消することを目的としています。専門的な視点から、AAVEの起源、特徴、社会的な位置づけ、教育への影響などを詳細に解説します。

1. AAVEとは何か？

AAVEは、どのような言語なのか？

AAVEは、アメリカ合衆国のアフリカ系アメリカ人コミュニティで伝統的に使用されてきた英語の方言です。しかし、単なる方言として片付けることはできません。AAVEは、独自の文法規則、語彙、発音体系を持ち、他の英語の方言とは異なる言語構造を有しています。その起源は、アフリカから強制的に連行された奴隷たちが、英語を習得する過程で生じたクレオール言語に遡ると考えられています。

AAVEは「スラング」なのか？

AAVEはスラングではありません。スラングは、一時的に流行する言葉や表現ですが、AAVEは世代を超えて受け継がれてきた、体系的な言語システムです。スラングは標準語の範囲内で使用されることが多いですが、AAVEは標準語とは異なる文法規則を持つため、スラングとは根本的に異なります。

2. AAVEの起源と歴史

AAVEの起源はどこにあるのか？

AAVEの起源は複雑であり、複数の要因が絡み合っています。主な要因としては、以下の点が挙げられます。

• 西アフリカ言語の影響: 奴隷として連行されたアフリカの人々は、それぞれの母語を持ち込みました。これらの言語が、英語の習得過程で影響を与え、AAVEの独特な文法や発音を形成したと考えられています。
• プランテーションにおける隔離: 奴隷たちは、プランテーション内で隔離され、英語を学ぶ機会が限られていました。そのため、英語を習得する過程で、独自の言語変種が発達しました。
• 人種差別と社会的な隔離: 人種差別と社会的な隔離は、AAVEを維持し、発展させる要因となりました。アフリカ系アメリカ人コミュニティは、独自の文化とアイデンティティを維持するために、AAVEを使用し続けました。

AAVEはいつ頃から存在しているのか？

AAVEの起源は、17世紀に遡ると考えられています。奴隷貿易の開始とともに、アフリカから連行された人々が英語を習得する過程で、AAVEの原型が形成されました。19世紀には、AAVEはアフリカ系アメリカ人コミュニティで広く使用されるようになり、20世紀に入ると、その特徴がより明確になりました。

3. AAVEの文法と特徴

AAVEの文法にはどのような特徴があるのか？

AAVEの文法には、標準語とは異なるいくつかの特徴があります。主な特徴としては、以下の点が挙げられます。

• be動詞の省略: AAVEでは、be動詞が省略されることがあります。例えば、「He is going」は「He going」と表現されることがあります。
• habitual be: AAVEでは、habitual beと呼ばれる文法構造があります。これは、習慣的な行動を表すために使用されます。例えば、「He be working」は「彼はいつも働いている」という意味になります。
• double negative: AAVEでは、double negativeと呼ばれる文法構造が使用されることがあります。これは、否定語を二重に使用することで、否定の意味を強調するものです。例えば、「I don’t have no money」は「私はお金を持っていない」という意味になります。
• copula deletion: AAVEでは、copulaと呼ばれる動詞（be動詞など）が省略されることがあります。例えば、「She happy」は「彼女は幸せだ」という意味になります。

AAVEの語彙にはどのような特徴があるのか？

AAVEには、標準語にはない独自の語彙が数多く存在します。これらの語彙は、アフリカの言語や、アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化に由来するものが多くあります。例えば、「cool」は「素晴らしい」という意味で使われることがあります。

4. AAVEの社会的な位置づけ

AAVEは社会的にどのように認識されているのか？

AAVEは、社会的に複雑な位置づけにあります。一部の人々は、AAVEを「誤った英語」や「劣った言語」と見なす一方で、他の人々は、AAVEをアフリカ系アメリカ人コミュニティの文化的なアイデンティティの象徴として尊重しています。AAVEに対する偏見や差別は、教育や雇用などの分野で、アフリカ系アメリカ人に不利な影響を与えることがあります。

AAVEを使用することの社会的な影響は？

AAVEを使用することは、社会的な影響を及ぼす可能性があります。AAVEを使用する人は、標準語を使用する人々に誤解されたり、差別されたりする可能性があります。特に、教育や雇用などの分野では、AAVEの使用が不利に働くことがあります。しかし、AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化的なアイデンティティを表現する手段であり、コミュニティ内でのコミュニケーションを円滑にする役割も果たしています。

5. AAVEと教育

AAVEは教育にどのような影響を与えるのか？

AAVEは、教育に大きな影響を与える可能性があります。AAVEを母語とする児童は、標準語の学習に困難を抱えることがあります。これは、AAVEの文法や語彙が標準語と異なるためです。しかし、AAVEを否定的に扱うことは、児童の自己肯定感を低下させ、学習意欲を阻害する可能性があります。教育者は、AAVEを尊重し、児童の言語能力を伸ばすために、適切な指導方法を模索する必要があります。

AAVEを教育現場でどのように扱うべきか？

AAVEを教育現場で扱う際には、以下の点に注意する必要があります。

• AAVEを否定的に扱わない: AAVEを「誤った英語」や「劣った言語」と見なすことは避けるべきです。
• AAVEの文法と特徴を理解する: AAVEの文法と特徴を理解することで、児童の言語能力をより適切に評価することができます。
• 標準語とAAVEの間の橋渡しをする: 標準語とAAVEの間の橋渡しをすることで、児童が標準語を習得するのを助けることができます。
• 児童の自己肯定感を高める: 児童の自己肯定感を高めることで、学習意欲を向上させることができます。

まとめ

本稿では、AAVEに関して、しばしば寄せられる質問とその回答をまとめました。AAVEは、単なる「誤った英語」ではなく、独自の文法、語彙、発音規則を持つ、歴史的・社会的に確立された言語変種です。AAVEに対する理解を深め、誤解を解消することは、社会的な公正と平等を促進するために不可欠です。教育者は、AAVEを尊重し、児童の言語能力を伸ばすために、適切な指導方法を模索する必要があります。AAVEは、アフリカ系アメリカ人コミュニティの文化的なアイデンティティの象徴であり、その価値を認識し、尊重することが重要です。